No, T-Mobile doesn’t keep a copy of your text message correspondence. Your device has a full backup of everything. This is what? The only information you will be able to access is a record of the numbers that texted you and those that texted you back. You won’t be able to see what is in the message.