Messages, which contained images, videos, and other content that caused the backup to exceed the 5GB limit in iCloud, was the root of the problem in this instance. All photos and videos from messages had to be manually deleted (there was no “select all” or “delete all” option here), and then the backup functioned because messages are kept for a year.