What classic video game was named because the creator misunderstood a translation?

Because the designer assumed “Donkey” meant “Stupid” in English, he titled the game after it.