Mr. Williams was so enamored with the “Zelda” series that he named his daughter after the main character.